Eerwraak en kopstoten
Hassnae Bouazza
Ongekend populair zijn ze in de Arabische landen: Turkse soaps. Sinds het succes van de eerste nagesynchroniseerde series bij de Arabische zender MBC in 2008 (‘Noor‘ en ‘Sanawaat Addayaa’), hebben de Turkse producties een enorme vlucht genomen en domineren ze het Arabische soaplandschap.
Noor (oorspronkelijke titel Gümüs) sloeg in als een bom, mede door hoofdrolspeler Kivanç Tatlitug die de rol van Mouhannad speelde en Arabische vrouwenharten woest liet kloppen. Al gauw verschenen er berichten dat echtparen vanwege hem gingen scheiden: omdat vrouwen hun mannen met Mouhannad vergeleken of omdat mannen woedend werden vanwege de adoratie van hun vrouw voor de knappe acteur.
Mjammie verschijning
Nu is Kivanç Tatlitug ook een zeer mjammie verschijning met zijn lange, ranke lijf, enorm brede schouders, slanke taille en bijpassende wasbordje. De jaloezie sloeg toe bij de Arabische mannen en dus verschenen de roddels dat die Tatlitug homo was. Je moet wat als je je dagen lui slijt in vale abaya, lurkend aan een waterpijp.
Maar goed, die soaps gaan dus eindeloos door, smeren gebeurtenissen tot vervelens toe uit en personages kijken elkaar minutenlang aan (oké, ik chargeer) alvorens wat te zeggen. Die honderd-plus afleveringen moeten gehaald worden, nietwaar.
Een Turkse soap die mijn moeder onlangs nog volgde, ‘Fatima‘, presteerde het om de laatste uitzendingen bijna integraal de allereerste uitzendingen als in een flashback te herhalen. Voor het geval je was vergeten waar de ellende mee was begonnen.
Trots en eerwraak
Het virus heeft zich inmiddels verbreid en er is nu ook een Egyptische serie volgens het eindeloze soap-concept. Dat er maar niet veel mogen volgen. Het is namelijk niet te doen.
Met enige schaamte moet ik bekennen dat ik gegrepen ben door het virus. Bij mijn moeder zag ik de serie ‘Zainab‘ (Bir Kadin Tanidim) en de rotzakken hebben mijn aandacht vast weten te houden. Het verhaal gaat als volgt: Zainab heeft haar man en zijn vriend vermoord, omdat die vriend in opdracht van haar man haar wilde verkrachten zodat ze zwanger zou raken, want haar man kan geen kinderen krijgen, maar hij wilde niet dat zijn familie daar achter zou komen.
Zainab vlucht naar een andere stad op de hielen gezeten door haar broer die haar wil vermoorden, want trots en eerwraak en zo.
Tranen van liefde
In de nieuwe stad leert Zainab Oumoud kennen: Oumoud is eigenlijk verloofd, maar wordt spontaan verliefd, want Zainab lijkt als twee druppels water op zijn overleden geliefde. Oumoud wil Zainab nooit meer kwijtraken, maar dan ontdekt Oumoud dat Zainab heeft gelogen over haar verleden en wil hij haar niet meer. Zainab is inmiddels ook verliefd op Oumoud en vertelt hem haar verhaal, maar hij gelooft haar niet. Voordat Zainab eindelijk dat verhaal aan Oumoud vertelde, was werkelijk al mijn geduld op.
Kopstoten uitdelen
Ondertussen heb je nog allerlei andere personages: de slechterik Mourad, de hoteleigenaresse bij wie Zainab logeert en nog een hele rits die garant zullen staan voor de een na de andere tenenkrommende, tijdrekkende intrige de komende tig afleveringen waarin Oumoud nog héél véél kopstoten zal uitdelen (hij geeft echt iedereen een kopstoot – behalve Zainab, bij Zainab is hij kwetsbaar en plengt hij tranen van liefde) en allerlei gekonkel zal plaatsvinden voor Oumoud en Zainab elkaar eindelijk in de armen zullen sluiten.
Oef.
Verwen uzelf en koop Hassnae’s boek Arabieren Kijken bij onze vrienden van De Koperen Tuin. Maar bij de Ako of de Bruna mag ook, uiteraard.
Hassnae Bouazza, 27.04.2013 @ 08:27
3 Reacties
op 27 04 2013 at 11:25 schreef Habib:
Leuk geschreven.
op 27 04 2013 at 15:06 schreef MNb:
Voor ik dit zelfs maar lees moet van mijn hart: PB heeft groot gelijk dat je een engel bent.
Met TV-series – in de zin van vervolgverhalen – heb ik altijd de grootste moeite gehad. De eerste tien afleveringen of zo kan ik goed waarderen, daarna zakt de interesse langzaam maar zeker af.
Zainab klinkt zeer goed voor een film van anderhalf, twee uur.
op 29 04 2013 at 21:38 schreef Sasha Berkman:
Ik hou me niet met dit soort onzin bezig. Is het anders dan GTST?
RSS