Echte mannen
Sheikh Nefzaoui
Illustratie: Mihály Zichy
Weet, O Vizier (Gods zegen zij met u), dat er verschillende soorten mannen en vrouwen zijn, en onder hen zijn er die lof toekomt en die afkeuring verdienen.
Wanneer een echte man zich in de buurt van vrouwen bevindt, groeit zijn lid, wordt sterk en krachtig en hard, en hij zal niet voortijdig ontladen. Na de trilling, veroorzaakt door de ejaculatie van het sperma, is hij snel weer stijf.
Zo’n man is geliefd bij vrouwen en zij waarderen hem. Dit omdat de vrouw alleen van de man houdt vanwege de coïtus. Zijn lid dient derhalve van ruime afmetingen en lengte te zijn. Zo’n man moet breed van borst zijn en stevige billen hebben, hij moet zijn ejaculatie weten te reguleren, altijd klaar voor een nieuwe erectie, zijn lid moet reiken tot aan het einde van de schede van de vrouw, en die volkomen vullen. Zo iemand zal zeer geliefd bij vrouwen zijn, want zoals de dichter zegt:
Ik zag vrouwen die in jonge mannen
De kwaliteiten van volwassen mannen zochten,
De schoonheid, het genot, het uithoudingsvermogen, de kracht,
Het welgevormde lid, dat de coïtus verlengt,
Het stevige achterwerk, het vertraagde hoogtepunt
Een lichte borst, als het ware boven hen zwevend;
De uitgestelde ejaculatie, om zo
Te voorzien in lang uitgesponnen genot.
Zijn lid meteen weer gereed voor een nieuwe erectie,
Om de akker, de vulva, te ploegen, steeds weer opnieuw,
Dat is de man wiens verfijning plezier geeft aan vrouwen,
En die altijd hoog in hun achting zal staan.
Kwaliteiten die vrouwen zoeken in mannen
Het verhaal gaat dat op zekere dag Abd-el-Melik ben Merouane zijn minnares Leilla bezocht om van alles aan haar te vragen. Onder andere, welke kwaliteiten vrouwen bij mannen wensen.
Leilla antwoordde hem: ‘O, mijn meester, hun wangen moeten net zoals die van ons zijn.’ ‘En wat nog meer?’ vroeg Ben Merouane. Ze vervolgde: ‘En haren als de onze; uiteindelijk moeten ze op u lijken, o prins van de gelovigen, want als een man niet sterk en rijk is, zal hij niets bij vrouwen gedaan krijgen.’
Verschillende lengtes van het viriele lid
Om vrouwen te behagen, moet het viriele lid een maximale lengte van twaalf vingerbreedtes hebben, of drie handbreedtes, en ten minste zes vingerbreedtes, of anderhalve handbreedte.
Er zijn mannen met een lid van twaalf vingerbreedtes, of drie handbreedtes, anderen met een lid van tien vingers, of tweeënhalve hand lang. En weer anderen met acht vingers, of twee handbreedtes lengte. Een man wiens lid kleiner is, kan geen vrouwen plezieren.
Tweede deel van de vertaling van De Geurige Tuin, een vijftiende-eeuws Arabisch sekshandboek van Sheikh Nefzaoui, voluit Abu Abdullah Muhammad ben Umar Nefzaoui, geboren in de streek Nefzaoua, in het zuiden van wat nu Tunesië is. Hij stelde het boek rond 1420 samen op verzoek van de kalief, Abû Fâris. Deze vertaling is gebaseerd op de Engelse vertaling van Sir Richard Francis Burton. Uw Hoofdredacteur heeft het in zijn hoofd gezet om het hele werk in fragmenten te vertalen en te publiceren op Frontaal Naakt. Suggesties voor verbeteringen zijn van harte welkom. Het eerste deel vindt u hier.
De Geurige Tuin, 08.01.2011 @ 09:45
7 Reacties
op 08 01 2011 at 18:22 schreef Gerry:
Wat een ziekelijk mensbeeld spreekt hieruit. “Wanneer een echte man in de buurt van vrouwen is groeit zijn lid (..)” “Dit omdat de vrouw alleen van de man houdt vanwege de coïtus.” Dieptriest om dit te lezen, dergelijke beelden kunnen alleen maar een gestoorde, gespleten maatschappij opleveren.
op 09 01 2011 at 08:28 schreef Josje:
@Gerry
Ik houd ook niet alleen van mijn man door de seks, maar ook door om wie hij is (clichématig gezegd). Maar de seks op de wereld in het algemeen mag wel mooier en liefdevoller, met superlatieven als Sheikh Nefzaoui beschrijft. Dan zou er misschien geen verkrampte houding ten aanzien van de seks hoeven te zijn.
Heb je de eerste vertaling van een ander fragment gelezen? Misschien spreekt jou dat meer aan.
op 09 01 2011 at 18:10 schreef Huub:
Mooi dat er in de 15e eeuw al geschreven werd over sex en het genot van de vrouw.
op 09 01 2011 at 19:00 schreef MNb:
Ai ai, stevige billen heb ik wel, mijn ejaculatie kan ik vrijwel altijd reguleren maar die brede borst is volstrekt afwezig.
Dat van die vingerbreedtes moet ik nog eens nameten. Ik heb wel slanke vingers.
Voor wie een kleine tollie heeft: alle vrouwen die ik heb mogen tegenkomen in bed waren/zijn gek op beffen. Standje 69 is dus een uitkomst.
op 09 01 2011 at 19:21 schreef thomas erdtsieck:
Hahaha Als je dan maar niet beft als een dorstige labrador, want dat vinden ze dan weer minder (heb ik van Yvonne Kroneberg begrepen).
op 13 01 2011 at 10:55 schreef Paco:
En het gaat maar door.
op 13 01 2011 at 15:34 schreef André Richard:
en ik me nu maar afvragen hoe een dorstige labrador dat doet…
RSS