Venus in Furs
Prediker
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girlchild in the dark
Clubs and bells, your servant, don’t forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart
Downy sins of streetlight fancies
Chase the costumes she shall wear
Ermine furs adorn the imperious
Severin*, severin awaits you there
I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears
Kiss the boot of shiny, shiny leather
Shiny leather in the dark
Tongue of thongs, the belt that does await you
Strike, dear mistress, and cure his heart
Severin, severin, speak so slightly
Severin, down on your bended knee
Taste the whip, in love not given lightly
Taste the whip, now plead for me
I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girlchild in the dark
Severin, your servant comes in bells, please dont forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart
– ‘Venus in Furs’, The Velvet Underground
*Severin von Kusiemski is de tragische protagonist van een verhaal over lust, zinnelijkheid en vernedering dat de verteller van de novelle Venus im Pelz (1870) onder ogen krijgt geschoven om hem van zijn fascinatie voor dominante vrouwen af te helpen.
Van alle covers die van dit nummer zijn gemaakt, bevalt het bohémiense hedonisme van de band Mad Juana de schrijver dezes nog het meest.
Prediker (oogst van 1976) begint te denken dat cultuur een netwerk van
verwijzingen is, waarin uiteindelijk alles met alles samenhangt.
Prediker, 15.02.2009 @ 19:05
9 Reacties
op 15 02 2009 at 22:00 schreef Bas:
Leopold von Sacher-Masoch’s novelle is een eigenaardig mengsel van pre-Freudiaanse vrijdenkendheid en Russisch-naturalistische truttigheid, maar ik kan Venus im Pelz iedereen aanraden. Entarteter komen ze niet in de Duitse letteren.
Hij schreef trouwens uit eigen ervaring, want hij schijnt ooit een contract te hebben getekend om voor de duur van 6 maanden de slaaf te zijn van zijn geliefde, die zelf beloofde gedurende die tijd zo vaak mogelijk bont te dragen.
Met de vernoeming van een erkende seksuele perversie was-ie geloof ik minder blij.
op 15 02 2009 at 22:40 schreef Hosseyn:
Het is een prachtig boek, inderdaad. LvSM is sowieso een veel beter schrijver dan die andere naamgever van het perverse koppel s/m, die volgens Gilles Deleuze niet gezien moeten worden als elkaars complementen of tegenpolen.
op 15 02 2009 at 23:22 schreef Tjerk:
"…de schrijvers dezes…"
Betreft het hier meerdere schrijvers of heeft de schrijver (e.v.) problemen met naamvallen?
Niets mis met vintage s&m, trouwens, maar het valt me wel op dat er nooit mannen in onderdanige posities te zien vallen.
op 16 02 2009 at 01:13 schreef hj:
Misschien omdat ze vroeger goed begrepen dat dat voor de man in kwestie ongetwijfeld heel opwindend is, maar dat het er verre van sexy uitziet. In tegenstelling tot vrouwen in die positie.
op 16 02 2009 at 08:49 schreef Hosseyn:
Inderdaad; als de man onderdanig is, richt de camera zich liever op de dominatrix. Geef ‘m eens ongelijk.
op 16 02 2009 at 12:49 schreef Paco:
John Hyat en Lou Reed, geweldig man maar ze kunnen niet tegen Led Zeppelin op.
op 16 02 2009 at 17:29 schreef Seije:
John Hiatt? Denk dat je John Cale bedoelt?
op 17 02 2009 at 08:48 schreef Paco:
Seije, dementie slaat bikkelhard toe. Bedankt voor je hulp.
op 17 02 2009 at 12:43 schreef Max J. Molovich:
Eigenaardig. Om oorzaken die mij volstrekt onduidelijk waren, zat ik gisteren de hele dag met Venus in Furs in m’n hoofd. Totdat ik naar The Wrestler ging en, wachtend op het kwartiertje reclame, Enigma door de luidsprekers hoorde zeilen. Lang geleden dat ik eraan herinnerd werd wat voor een kutmuziek die maakten.
RSS